YOSHIKA ISHII

ネイティブ・アメリカン長老の詩

久しぶりにガツンときた詩。

さすがネイティブアメリカンってめっちゃディープやわーーーー。

ネイティブアメリカンの思想に触れれば触れるほど

なんか日本とかの古代の八百万の神様とかそういう原始的なスピリチュアルな世界に近い

力強さがある。

魂にガツンとくるんだよなーー

美の詩　「招待」

あなたが生活のために何をしているかは、どうでもいいことです。
私は、あなたが何に憧れ、どんな夢に挑戦するのかを
知りたいと思います。
あなたが
何歳かということも関係のないことです。
あなたが、愛や夢や冒険のためにどれだけ
自分を賭けることができるか知りたいのです。
あなたがどの星座の生まれかということも
どうでもいいことです。
あなたが本当に深い悲しみを知っているか、
人生の裏切りにさらされたことがあるか、
それによって傷付くのが怖いばかりに
心を閉ざしてしまっていないかを知りたいのです。
あなたが、自分のものであれ、人のものであれ、
痛みを無視したり、簡単に片付けたりせずに、
それを自分のものとして受け止めているかどうかを
知りたいのです。
また、喜びの時は、それが私のものであれ、
あなたのものであれ、心から喜び、夢中になって踊り、
恍惚感に全身をゆだねることができるかを
知りたいのです。
気をつけろとか、現実的になれとか、
たいしたことはないさなどと言わずに。
私は、あなたの話すことが本当かどうかには
関心がありません。
私は、あなたが自分自身に正直であるためには、
他人を失望させることでさえあえてすることが
できるかどうかを知りたいのです。
たとえ裏切りだと責められても、
自分自身の魂を裏切るよりはその非難に耐える方を
選ぶことができるかどうかを。
たとえ不実だと言われても、
そんな時にあなたがどうするかによって、
あなたという人が信頼に値するかどうかを
知りたいのです。
私は、あなたが本当の美がわかるかを知りたいのです。
それが見た目に美しく見えない時でも、
毎日そこから本当に美しいものを人生に
汲み上げることができるかどうかを。
私は、あなたがたとえ失敗しても、それを受け止めて
ともに生きることができるかどうか、
それでも湖の縁に立ち、銀色に輝く満月に向かって
イエスと叫ぶことができるかどうかを
知りたいのです。
あなたがどこに住んでいるか、
どれだけお金があるかはどうでもいいことです。
それよりも、あなたが悲しみと絶望に打ちひしがれ
どんなに疲れ果てていても、
また朝が来れば起き上がり、子供達を食べさせるために
しなければならないことをするかどうかを
知りたいのです。
あなたが誰を知っているか、
あなたがどうしてここに来たかは関係ありません。
私とともに決してひるまずに炎の只中に立つことが
できるかどうかが知りたいのです。
あなたがどこで、何を、誰と勉強したかは
どうでもいいことです。
私が知りたいのは、皆が見捨ててたった一人になった時、
あなたの内側からあなたを支えるものは何かということです。
私はあなたが自分自身としっかり向き合い、
その何もない時間の中にいる自分を
心から愛しているのかどうかを
知りたいと思っているのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
オライア・マウンテン・ドリーマー（ネイティブ・アメリカンの長老）

あなたの神様は？

いろんな国にいってすごく面白いと思うのが

運転席のミラーにつるされているもの。

やっぱり車を運転する時は

誰かに守ってもらいたいという意識が働くのでしょう。

その人なりの神様をぶら下げているような気がします。

ドバイに住むフィリピン人のつるしていたのも面白かった。

だけど忘れてしまったのでこれからはちゃんと写真に撮っておこう。

ベトナムで乗ったタクシーではマリア様が手を合わせている陶器の像を運転席の上に両面テープでくっつけて

マリア様が祈りながら車と一緒にどけどけーーーーと突き進むような図になるのには笑えた。

これじゃあ相手の車もそうそう突っ込んでこれません。マリア様に祈られては。。。

ところでこれは香港のタクシーの中。

太陽の光が当たるとクリスタルがきらきら光を放ってまことに神々しい。

運転していたごつい運転手さんに「きれいですねーー高かったでしょう？」

と聞くと「いやいや安かったよ。中国の少林寺で買ったんだ」

といっていました。仏様の透かしが入っています。

（もっと綺麗に光っているところの写真もあったけれど

こっちの写真は遠くにセントラルの高層ビル群が見えていて香港っぽいのでこっちにしました。）

あなたはどんなものをつるしていますか？

孟蘭 マーラン の日に

ところで、

前回「清明の日」について記事を書いたが、

香港の旧暦７月１４日は「孟蘭（広東語でマーン　ラン）の日」と呼ばれる。

で、この「孟蘭」についてネットで調べていたら意外なことを発見。

「うちは田舎だからうらぼんなの。。」というように田舎だから　新暦＝表　に対して　旧暦＝裏　でお盆を祝うのかとてっきり思っていた。が、日本の「うらぼん」って「盂蘭盆」とも書くパソコンで入力すると即効出てくるではないか。。

そしたらこの「盂蘭盆」というのは

以下引用

サンスクリット語の「ウランバナ」という言葉を漢訳したもので、逆さに吊り下げられたようなひどい苦しみを救うという意味だが、お釈迦さまが「目蓮尊者(もくれんそんじゃ)のように、慈悲心・孝順の心をもって、心のうちに現在の父母と、過去七代の父母を憶(おも)い、毎年七月十五日に孟蘭盆の供物を仏と僧とに供養して、限りなき愛情をもって我が身を育み、成長させてくれた慈愛の恩に報いねばならない」といったことから、今は亡き人の菩提を祈り、生きている父・母の無病息災を願う慈愛の心から出たのが、このお盆の行事だ。

という記述を発見。
http://www.daikakuji.or.jp/howa/h-1-8.htm

うらぼんという言葉、実はサンスクリット語から来ていたのですね。

そして霊を迎えにいくだけでなく、両親と７世代前の両親の恩に報いる日だというも初めて知りました。。

７世代も前ねえ。。。

前にこのブログでも書いたアメリカインディアンのことばに

「物事を決める時は７世代後のことまで考えて決めよ」というのがあった。

それでそのインディアンの本の最後に

「７世代って言うとすごーく昔のような気がするかもしれないけど、

実はそんなに長くないのじゃよ。。。

自分から見て、両親、祖父母、曽祖父。で３世代

自分から見て、子供、孫、ひ孫　　でさらに３世代でもう６世代。

知っているばかり人じゃろう。。」

たしかに、そうやって計算していくと、２０００年の歴史もあっという間だったりして。。

お盆向けちょっといい話

８月１５日うちの母から「今日はお父さんが帰ってくる日よ」とメールが来た

は？と何のことがわからなかったがそういえばお盆だ。。

お盆も実家に戻らない私をお許しください。。。

で、昨日は香港のお盆だったらしい。近くの溝に沿ってお線香や食べ物をお供えした残骸が

雨にずぶぬれになって倒れていた。昨日、旧暦７月１４日は地獄の門が開くのでいろんな霊が戻ってくる日らしい。きゃーーー怖い。

（ちなみに香港ではお年よりは今でも誕生日は旧暦の日付で祝っている、そしてちゃっかりものの若い人は旧暦と新暦の両方で祝うんだって。）

それにしても、霊って戻ってくるのかな？

死後の世界ってあるのかな？

こんなひはふとこんなことが頭をよぎる。

前述のＬＩＦＥレストランの黒板にはこんなおもしろいことが書いてあった。

「ある毛虫がもうこれで人生終わりだ。と絶望した。

そしたらこんどは。。。。「ちょうちょ」になった！！　　作者不明」

私は結構ぐっときた。（原文は英語　でこれよりもっとよかったはず）

そして、昔父親の入っていたホスピスに小さくかけてあった詩を思い出した。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この池に住んでいる虫たちは、ときどきはけんかをしながらも楽しく暮らしていた

ひとり、そしてまたひとり。。といなくなってしまう。そして誰も、決して戻っては来ない。

あるときみんなで相談した。「もし自分がいなくなった場合はちゃんとどこにいるのか教えにくるんだ。」

「わかった。必ずそうする」と一人がいい、「わかった、僕も必ず教えに来る。」と口々に言い合った、

そしてまた一人、そしてまたひとり、といなくなっていった。

「みんな教えに来るってあんなに約束していたのにいつまでたってもちっとも来やしない。もう僕たちのことなんてすっかりわすれてしまったのかなあ。。」とポツリと涙を流した。

そうこうしているうちにまた仲間の一人が消えていった。

彼もまた待てど暮らせど戻ってこない。

「ちぇ。みんなあんなに約束したのに俺たちのこと忘れちまったんだ。。。」

そのころ水面では今日もまた、トンボたちが大きな羽を広げ、「ここにいるよ」と教えになんどもなんども覗き込みながら飛び交っているのでした。

とさ。

ねっつ。結構いいはなしでしょ。

私たちも失った人たちが全然自分のこと、見守っていてくれない。。と感じる時があるかもしれない。だけど

本当は私たちのすぐ横にいるのかも。。

（注　　　もう何年も前に見た詩だから適当に作り変えてます）

清明 チンミン の日に

香港には中国の祝日と西洋の祝日がある。ついこの間イースターの連休だったかと思えば今日4月5日は清明（チンミン）の日。何の日かというと先祖のお墓参りをする日である。ただどこも墓場は込んでいるのでこの日を避けていく人も多い。今日は祝日なのでお手伝いさんも休み。そんな日はみんな外食に出る。たまにくらい食事をつくればいいのに。香港ではお手伝いさんが休みの日は「外で食べる」または「買ってくる」がお約束らしい。「だから祝日はどの店も人が一杯で、そんな日に人がいないレストランは完全にアウト」とみんな言い切る。日本人みたら相当ずぼらな人々であるが、感心してしまうのは、家族みんなで連れ添って外食に出かけること。あたりを見回してもおばあさんの腕を支えながら一緒に歩いている青年や、お母さんとぴったりと腕組して歩く高校生らしき少女、家族みんなでぞろぞろ歩く人。。。などなど日本ではあまりお目にかかれない光景がごろごろ。もっと驚きなのは食事が終わったあとさらに「甘いものを食べに行こう。」となったとき、よぼよぼのおばあちゃんまで一緒に家族みんなで向かうこと。日本で言うと六本木とか表参道にありそうなおしゃれなカフェにである。

出てくるメニューもインテリアもきっとおばあさんからしたら「ハイカラ」すぎてついていけなさそうなところなのに「デザートをたべるのかね？」という感じでよぼよぼと子供たちに手を引かれて入って、子供たちの話に耳をかたむけているところ。周りをぐるりと見回しても2世代、3世代同伴の家族連れが結構いるのである。日本だったら親の方が「まあいいわよ。若い人たちは若い人たちで楽しんで。どうせ私はじゃまでしょうから。。」といって若い人は若い人、おば様はおば様で４、5人組になってつるんでいる。そういう風景に慣れきった私の目にはいまいち慣れない光景だ。そういえばベトナム家族の絆はすべてのことより優先されていた。。ベトナムであった韓国人留学生の部屋にもチョゴリを着た家族全員の写真がどっカーーんと張ってあって、驚いたものだ。日本以外のアジアの人って、みんなすごく家族思いなのだろうか。。こういう習慣って今日はじめようと思いたってすぐできるものではない。

先祖の絆を守る前に家族の絆を守っている。先祖の日にただ頭が下がる思いである。

イスラムの人々

今回ドバイに来て、イスラム今日を信じる人たちと結構知り合いになった。日本のテレビで見る厳格で、意味のわからないイスラム世界とは違って、普通の庶民はたんに習慣として日本人が神社に行ったり、着物を着たりするように、アラブ風の洋服を着たり、モスクに礼拝に行ったりと普通にイスラム教徒でいる。「日本人の男性はやっぱり着物を着ているほうがカッコいいわよねー。」って言う程度にアラブ人はやっぱり白いアラブの服を着ているとかっこよく決まる.だからお父さんにはアラブの格好して欲しい。なーんて思っていたりする程度にイスラム教徒でいたりするんだろうな。

コーランを読む機会も何度か会ったけれど、別にキリスト教やほかの宗教と大して変わらず、相手を思いやることとか、節制とか、欲を捨てることとか、仏教の思想を知っていればちっとも違和感なく、もともとはとても純粋な思想なんだな。と感じるし、毎日熱心に礼拝をしているイスラム教徒の声が外から聞こえてきたり、チャンネルをひねればメッカに巡礼している人々の映像がテレビでも流れていて、熱心な信仰に頭が下がる。イスラム教徒が別に過激な人々でも、何も異常な世界ではないんだ。。ということに驚いた自分に逆に驚いた。レバノン人やシリア人などはイスラム教徒とは言っても普通のジーンズにトレーナーとかきているし、女性も普通の服だ。

ベトナム戦争があったときは共産化を防ぐという名の下世界中が二つに分かれて戦ったけれど、今もイスラム教徒とおんなじことがおこっている気がする。

なんだかわからないけれど、ここにいるとテレビで見ていてイスラムの世界がなんだかいびつに伝えられているような気がするのだが。。。

政治の世界、権力のぶつかりあいを知ることより、人々をまず知ることのほうが大切なんじゃないかと思うのだが。。

アラブのクリスマス

アラブのクリスマス。

一神教の厳しいイスラム社会でてっきりそんなの無しかと思っていました。が

町のあちこちはクリスマスのデコレーショングッズがたくさん売っているんです。しかもものすごくゴージャスなものばかり。 メルカートというショッピングモールの入り口には深いブルーのテーブルクロスに、深いボルドー色のナフキンやグラスがセッティングしてあって、ヨーロッパかどこかのおうちのダイニングをイメージした感じ？です。

そのすぐ奥はスターバックスがあって、白ずくめの格好に頭に白い布をぐるぐるっと頭の周りに巻きつけたテレビで見たらタリバンかと思ってしまいそうな人たちがわさわさとコーヒーの注文の列に並んでいるは思っていた中東のイメージとあまりに違っています。どこの国に行っても、スターバックスのメニューは嫌になるほどまったく同じなのでこのタリバン姿の人たちも「キャラメルマキアート、グランデ！」とか言ってるのかな？

イランもなんかそんな感じで、テレビで見ている爆破された瓦礫の中で女性が泣いている。みたいな怖い中東っていう感じとはちょっと違う。ほかの中東諸国ってどんな感じなんだろう？

オマーンの情報誌を見ていたら、ドバイと同系列のショッピングモールがあるからきっと同じような感じなのだろうけれど、イランとかまで行くとぜんぜん違うのかな？

私が想像していた反アメリカ、反西欧文明！！って感じは微塵もないのが逆に不思議な感じ。

写真はシャングリラのロビーで。

エミレーツのマーク

エミレーツ航空のマークを見てなんじゃこりゃ。と思ったひとも多いでしょう。

これもまた文字をマークにしたものと思われます。

エミレーツの迎えの車が通ったので思わずパチリ。

マーク

これ、Souk Madinat Jumeirahというホテル兼ブティック街の入り口にあるマークです。

エミレーツのマークにしてもなんにしてもこういう不気味なものが多くて、始めは何でだろう。と不思議だった。が、ある日はっと気がついた。

偶像崇拝が禁止されているイスラム教国ではあらゆるシンボルやマークも基本的にはタブーなので、こういう文字をかたどったマークがやけに発達している。

これもまた立派なアート。アートと宗教って言うのは密接な関係があるな。と思う。このほかにもいろいろマークがあるので随時アップすることにします。

楽しみにしていてくださいね。

ネイティブ・アメリカン=叡智の守りびと

お勧めの本

5月のはじめ

">">ネイティブ・アメリカン=叡智の守りびと

表参道のクレヨンハウスの本屋で初めてこの本に出会ったとき、このカラーの大きな本を開いたまま小さい子供みたいに読みふけっていた。気がついたら1時間近く経っていた。かなり高い本なので、もうこれ以上部屋の蔵書を増やすまい。と決意していたところだったので買うのはやめて一度家に帰った。帰り道も本の内容がぐるぐる頭を回っていて、２，３日たっても忘れられず結局また買いに行くことにした。この本を読んでいると、壮大なインディアンの世界にどっぷり浸ることができる。
ただそのあとは、放心状態のようなどこか仕事が手につかない状態が続く。。。

ただこの本を買ったことはまったく後悔していない。ちょっとたってアマゾンを見ていたら売れ行きが芳しくないことにち驚き、初めてカスタマーレビューなどというものを書いてみた。以下は、アマゾンに載せた感想

日本人は、移民すると３代で消えてその国の人になってしまうという。ネイティブインディアンははるか１万年も前、ベーリング海峡を渡りアメリカ大陸にやってきた。そして世代を超えて、民族の叡智が語り継がれている。今の日本、書店に行けば毎月新刊書の山。日常生活でこなしていく情報量も膨大だ。

「なにかを決定するときには７世代あとまで考えなければいけない」と彼らがいうように、今の私たちは７世代後まで語り継ぐべき「何か」を持っているか？「振り返って見るがいい。後ろを見るんだ。あなたの息子や娘たち、そしてこどもの子供たち。。７世代先まで続いているだろう。。。私たちインディアンはこう教えられたんだ。よく考えてごらん。あなた自身も７世代先の人間だったんだよ。」生まれたばかりの赤ん坊を見つめる女性とその後ろで遊ぶ多くの子供たちの写真を見ながらなぜだか涙が溢れた。。。

物質主義と拝金主義に踊るアメリカの社会の中で、土地を追いやられ、伝統的な行事も、言葉も強奪され、物質的には恵まれない生活を強いられた中で昔の価値観を保ち今なお、本当に大切なことをしっかり見つめながら生きていく彼らの言葉には、強い重みと深さがある。

これは一生手元においておきたいと思う数少ない本のひとつである。