YOSHIKA ISHII

憂鬱じゃないハノイ

ハノイに来て毎日五月晴れのような天気が続いている。

「ハノイの憂鬱」という有名な本があるけれど「いやーーハノイの憂鬱じゃなくて　憂鬱なハノイだよなーーー」

と在住の日本人に言わせるほど分厚い灰色の雲がすっぽり空を覆って動かない日が何ヶ月も続く。

「いやーーこんないい天気の日ってハノイでは年に５日もないですよ。ラッキーですね」

といわれるほどでまるでサイゴンにいるのかと錯覚するほど。

ただ、こういう憂鬱じゃないハノイ、最近は多いらしい。

晴天のカリフォルニアのような天気が続くハノイなんていうのも最近は珍しくないという。

やっぱり世界的な異常気象なのかな？

と思っていたら今日のニュース。

どうやら日本のほうは五月晴れなく梅雨入りしそうな勢いらしい。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060520-00000092-mai-soci

ゴールデンウイークの終盤以降、東・西日本では梅雨のような天気が続いている。気象庁によると、東京の今月７〜１８日の日照時間は計１５．８時間で、平年の２３％にとどまり、ほとんど日差しがない状態だ。
　２０日は一時的に天気が回復したが、２３日から再びぐずつく見通し。今後も悪天候が続けば、このまま梅雨入りとなる可能性もある。影響で野菜の出荷が遅れる一方、紫外線が例年より少なく「お肌にやさしい５月」ともなっている。
　◇梅雨のはしり
　同庁によると、現在は梅雨入り前にぐずついた天気が続く「梅雨のはしり」の状態。今月７〜１８日の日照時間は平年を大幅に下回り、大阪は３３時間、名古屋は１９．２時間で、福岡では１６．６時間しかない。２１、２２日は日本列島を東西に横切っていた前線が南東に下がり、全国的に晴れる見通しだが、その後は別の前線が近づくため曇りや雨が続きそうだ。
　九州南部を除く東・西日本の平年の梅雨入りは６月上旬。今月下旬に天気が回復する可能性があることから、同庁気候情報課は「梅雨入りはもう少し先だろう」と予想する。しかし、「どんよりした天気が続いた場合、このまま梅雨となる可能性はある」とも話す。

早咲きの桜が咲いた

寒い寒いといっていましたが

うちの庭の早咲きの桜が咲いてとっても綺麗。

梅の花も咲いてきてこれからだんだん春になるんだーという希望に溢れています。

昨日の夜もしとしとと雨が降っていて。

今までは「日本の冬なんて絶対にいや。日本が冬の間はベトナムに避難していよう。」と決心を硬くしていたのに

なんかこうやって一雨　一雨とあったかくなって段々いろんな花が咲いてきて春になる。

という経験を一体何年間見逃してきたんだろう。

と思うと是非　日本全国が桜でいっぱいになって桜が桜吹雪になってどろどろの地面の上に

散るまで日本にいたいなーーなんて思ったりします。

ついでにいうと、桜の花びらがぜーんぶ落ちてから、新芽が出て、ふわふわの新芽がにょきにょきと

木を覆うところまで日本にいたいなーーと思ったり。

ついでにいうとその葉っぱが日に日に青みを増し、憎たらしいほど強く緑になった時点で

せみがじわじわ言うところまで聞いてから帰りたいなーーー

なんて思ったり。

年を取ってきたということでしょうか。。

寒いです

寒いです。

本当に寒い。

−１０度のNYよりもっと寒く感じる。

というのも日本の家って暖房の半径3メートル以内しか暖かくない。

こんなに寒いのに障子の隙間から。ドアの隙間からスースーと冷気が入ってくる。

なんてさむいんだ。。

同じことを感じたのは、10年ほど前、韓国から福岡に帰ってきたとき。

韓国に行く前ソウルへ行くんだと言うと父が「めちゃくちゃさむいから出来るだけ厚い格好をしていきなさい」

と言うのでありったけの防寒具を盛って出かけた。

ものすごく寒い世界を想像して、一ヶ月の旅に出かけたのだが、

予想を反して実にあたたかくて幸せだった。

もちろん外は寒くても、家はオンドル・パン（房）という床暖房完備。
寒い外から帰ってごろんと床に寝転ぶと、背中の髄からジーンとあったまる。
ソウルも、プサンも伝統的な家屋にも、都会のマンションにも
この床があった。
凍えるほど寒い町を歩いた後、韓国料理屋に入ると
床がほっかほっかで、ぐつぐつ煮込んだままテーブルに並べられる
キムチチゲなんかを食べる。胃から体全体に暖かさがひろがって
足元からも熱が体に入っていく。　私の前世は韓国人じゃないかなんて
思ってしまうほど幸せだった。

そういえば慶州（キョンジュ）でとまった安宿で
たった3畳くらいしかないまるで独房のような部屋に根っころがりながら
「地球の歩き方　韓国版」を読んでいると
「このオンドル部屋、最近はほとんどセントラルヒーティング形になっていますが
田舎にはまだ煉炭であっためるスタイルのところがあり、
毎年何名か、二酸化炭素中毒で寝ている間に死んでいます」
と書いてあった。
2日に1度しか開いていない銭湯に今日こそは行こうと
部屋を出ると、安宿の女主人が、銀色の煙突のついた箱のようなものに
がんがんと煉炭をいれているではありませんか。。
その夜はさすがに「あーーこの独房のような部屋で寝ている間に
死んでしまったりして」と恐ろしくなって窓を15センチくらい開けて冷気が入り込む中で寝た。
だけどオンドルのおかげでやっぱりあったかかった。

日本に帰ってから不思議で仕方が無かったのが
釜山と福岡。大して気温は変わらないのに
福岡の寒いこと寒いこと。
寒いと思っていた韓国より福岡の方が断然寒い。
日本の家ってそういえば基本的に木と紙で出来てる。だから構造的にあちこちスースーする。

同じような例を挙げればベトナムのハノイ。。
ハノイって盆地で、大陸から湿った風が流れてくるのでたった10度前後の気温でも
底冷えがする。
10度と思ってなめてかかると、大変なことになる。
ベトナム人なんか秋からロシアの人が被っている毛皮の帽子や
毛糸で編んだ帽子なんかを被っている。
で、もっとすごいのは真冬でも、部屋が外と同じくらい寒い。
どうするかというと、みんな「とにかく着込む」
家の中でも外と同じようにセーターの上からカーでカーディガンを着てジャンバーを2着着て
と言う風にもこもこと着込んでいる。
「暖をとる」という習慣はなくて「とにかく着込む」

しかもすごいことにこんなに寒いのに、山間の村の人たちは今も冷水でシャワーを浴びている。

九州も北ベトナムの基本的には南国なんですね。
ああ、冬は中途半端な南国じゃなくて、正真正銘の北国または常夏の場所で暮らしたいーーーー。。

A nightmare in Grayhound bus in the U.S

I will tell you about this nightmare that I experienced on Gray hound bus yesterday.

When I write about this I am still shaking.

I and my mother took a bus from

Waterville

Maine

to

Boston

Massachusetts

on 24 Jan.

At 14:45.

On the high way I was sitting in the middle of the bus .

I was falling asleep after the short stop in Portsmouth NH where I was trying to get something to drink, and told to came back soon by driver.

At that time nothing was wrong.

But just the e driver was always very worried about time.

I was wondering why this driver is so frustrated.

Since he always  push us to come back soon we didn’t have enough time to go to bath room or run into the station to get something to drink.

Hearing a man behind me said ‘’Oh it is about 10 min to get to the Boston South station’’

I was also thinking the same thing and felt very happy to be able to get out of the bus after the long drive form

Maine

.

I was looking out of the window and enjoying the view of

Down town

Boston

.

I was lying down and thinking that I had to start preparing to get off.

When I was still sleepy and lazy to get up, I found some of the passenger went in front.

And talking to the driver for a while.

I was wondering why people are getting of here?

‘’Was it any bus stop on the milled of the high way?  Does the bus company allow them to get of on the High ? Why does it take so long just to get off?’’

And I felt something was wrong after finding people in the front seat was whispering something .

So I went there and see what was going on.

I found something was wrong but I didn’t know..

I thought may be this driver has health problem.

It seemed like people were caring driver.

And then, the bus started to move so I went back to my seat for safe.

Suddenly the bus was going towards the guardrail in the middle of the High way and almost going to crush in there.

All the passenger screamed.

At that time , one Van was almost going to crash in to our bus and then our driver turn in a different direction and was going to crash into the other edge of the high way was often cossing High bridge

A few passenger who had cell phone tried to call 911.But line was busy for so long .

I called nearly 10 times but the answer was  all recording.

So some passenger started to call their family , friend, accommodation to asked them to call 911 for us and tell them where we were and really need rescued .

We tried to stop driver but he never listen us and driving like a mad.

I thought he went insane.

And the drivers seat was blocked and locked by the plastic gate..

So no one could go into the driver’s seat and stop him .

Only thing that we could do was to tell him to stop..

Now matter how many times we asked him to stop he didn’t stop.          

The more we talk to him the more he was trying hard to drive .

So when he was again going to crash in to the another edge of the high way

(that was quite high)

I shouted ‘’Stop right there!!’’

But one women whispered to me ‘’DO NOT STIMULATE HIM BEACAUSE HE IS CONFUSED’’

Then , I kind of understood what is happening.

Still he was driving crazy.

When the bus driver ran in to the edge of the high way, 

Every body in the bus was standing and panicked,

We all screamed and a man shouted ‘’’lie down in case we crushed’’

I thought I was going to be killed.

After while , we heard siren of police car and ambulance.

First police man came in and said ””Hi guys how are you doing?””

And came into the bus and asked how many passenger is on board and checked a number and asked if any one injured.

We were so happy to see the police , we thought we will going to be Okey.

A woman doctor came in and checked the driver’s pulse and checking the blood pressure.

I was still very afraid that he might start driving in any time.

Driver was explaining

‘’ I was just missed the turn and got anxious.

This is only my second time to

Boston

so I didn’t know the way.. I am Okey  I was just…’’’

‘’but you were sweating a lot right?

“Yes .”

What kind of medication are you having right now?

“”Just high blood pressure medicine””

‘’ Thank you for driving such a long distance.’’

We talked very nicely to him not to upset him but in fact we were really nervous.

He agreed to get off the bus so we were very very happy.

We helped him to get his hand bag and coat and a plastic bag that he had.

I was really relieved when the driver was doing down to get on ambulance.

A man said he really need to go out and smoke.

But soon police man came in and close the door.

He said

“” Here curcus came now “”

I saw to TV cameraman came and shooting in side the bus from the front window.

‘’If you talk to them things gonna get much bigger complicated.

Don’t even talk to them””

Police said

So a few people in the front seat shouted

‘’go away !!! We have nothing to tell you about.

everything is ok now nothing to talk to you guys”

My mom was saying that we should tell all this story to the media to let them know what is happening to us in case gray hound doesn’t help us to solve problems.

And she was wondering why people was telling them that way.

I asked them why

They said

“”because we were told not to talk to them””

I guess we were in a big tension for a long while so people needed some thing to stress out their anger.

About 30 min later  , an alternative driver came to our bus

I thought he was someone introduced from either police or from gray hound bus company..

People told me that he is just a driver of the big vehicle who just passed by.

So he was pushing many buttons and gears and checking how this bus works.

He tried to move the bus but once it moved and stopped ,

But even after 20 min he couldn’t move the car so we all started to worry again,

This new driver was getting a instruction from the bus company to move the car but

Never worked so he was also panicked.

We thought we were left alone on highway.

We were expecting Gray hound will send a person to take care of this but no one came.

20 more min later, a police man came and asked if there is any emergency gear pulled.

But every one said no.

A guy behind me said’’ If we knew there was a gear we had pulled earlier.’’

10 min later

New driver shouted

“”I got it “” and start moving slowly.

But it was very unstable drive and we all worried.

When he went down the street from this big bridge

He suddenly stopped.

My mom said it is so dangerous to stop in the middle of the road this way for long time like this..

After a while a police man came in to the bus ,

I was glad.

I asked this police

“”Please don’t leave us alone.

Please follow this bus until we get to south station,

He said OK.

The bus slowly moved and took long time to get to the station

I thought gray hound company people was waiting to apologize us,.

But no one was there

And other police was there but he didn’t know what was happening at all.

So we had to tell them all over but we were too tired to tell them the whole story,

After arrival many people had already miss the connecting bus to another states

And most of them were trying to figure out how to get to the next destination,

We went to the ticket counter to tell the story .they also didn’t know what happened to us .

The man in the counter just gave us a piece of paper and said

our manager will decide what to do ..we have no right to decide anything about this now

I asked

“Can I see your manager now?”

He said

“”He went back home already”

I asked

“don’t you know his number?”

He said

“NO I don’t”

Everybody was just filling out the form and running for the next transportation.

I saw a woman who was sitting in the front and telling the doctor what happened.

I knew she knew exactly what happened to us and she was the one

Telling driver what to do and trying to deal with this emergency.

So I went to her and said thank you.

She started to explain many things.

“”When I saw the driver his eye was turned to the white side and head was toward back.

He sweated a lot and I thought he died already.

So I took his pulse by putting my finger on neck but she still find the pulse and he was breathing.

But he was totally lost conscious but still driving..

After that he stopped once.

Then started to drive

(at that time we all realized he wad driving like a crazy man and had  horrible experience)

She continued.

“”You know what .I was the one pulled the emergency gear

If not we were definitely crushed fallen down from the highway.

But I didn’t say that because we passengers are not allowed to touch anything in the drivers seat .

I drive sports car truck 4WD etc…so I knew how to drive I knew exactly where the thing.

I am still shaking.””

That was almost 11 30 at night

I told her

“If we didn’t have you on the bus , we 23 passenger were all killed. You know you saved all of us.

You really need a place to stay for tonight.

“”But I don have enough money””

“”Gray hound should appreciate you and take care of you””

“”I asked but they said they can not help now.””

So I told her to offer an accommodation for tonight

But she said she will miss connecting bus.

“”If I  change the bus I  have to pay another  10 dollar for the fee,””

She said”” Gray hound didn’t even allow her to borrow couple of dollars to have something to drink at the station,””

I said

“”That is ridiculous.!!!!!!!!!!!!!!!!!!

You saved 23 passengers life but they don’t even give you a couple dollars for a drink??

Let’s go to talk to the gray hound counter !!!!!””

We went to talk to the greyhound counter but a counter woman didn’t even know what happened to us at all and she was very shocked.

Even other man in the  counter  thought that was just drivers sickness and didn’t know how frightening incident it was,

She told us to go to the police and tell them what happened .

She said “You should go talk to the police . not us.’’

So I was very very surprised to know that we were not taking care by anyone .I and she went to the police station and trying to explain what happened to us.

But the police officer in the south station was mad at us and said

“”That is a matter of State police not us!!””

So I said

“”But I want you to let me know their no so that I can tell them exactly what happened

They only know that bus driver got sick and lost control that was it! But this is much  more than that!!””

He shouted again to us

“It is not under our control. Just go to State police””

Gray hound is not doing anything

I told that lady

“”We were in such a big terror but they do not even support for the people who needs alternative transportation .””

They didn’t even come to the bridge and see if we were ok,

They didn’t even send alternative driver from their company

They didn’t even educate their driver what to do when they have health problem

( he was still trying to drive many times)

And they didn’t even come to see us at the bus terminal to see us

(they said the manager went back home .)

And they are ignoring our anger

No apology ,no explanation.

If Gray hound doesn’t take this incident seriously.

I am very sure that they will have much serious problems in the near future ,

                                                                                                               Yoshika Ishii 

                                          

フェニックス 再生

Phoenix　フェニックス　再生

L.A

突然ですが。。

この空を見てください。

http://ishiiyoshika.typepad.com/photos/sakura/phoenix.html

写真はここで見てください。

これはロサンゼルスで、幼なじみの友人に１５年ぶりに再会して、スターバックスで
コーヒーを飲んでいるときに偶然発見したもの。空を見上げたら、空の右から左まで一面ににフェニックスの形の雲。「あーー」っと声をあげ急いでその彼女のカメラで写したものです。

このアメリカへの旅をした目的っていうのはネイティブアメリカンに会いに行くというものでした。
このブログにも書いていますが彼らの本を読んでから彼らの深い精神性に惹かれ、何ひとつつてはないけれどどうしても、この目で彼らを見てみたいとニューメキシコ周辺への旅に出ました。以前に読んだ記事の中で、ネイティブインディアンにとって雲というのが大きな意味を持つというのがありなんとなく惹かれてはいました。そしてフェニックスというのは特別な意味があるというのも知っていました。が、まさか自分で見るとは思っていませんでした。

ニューメキシコのタオスというところにユースホステルに着いたとき、フィリピンか、インドネシアか、どこか東南アジアあたりの人だろうなと思って話し掛けた人が偶然「僕はナバホインディアンだよ」というので「雲は読めますか？」と聞いてみました。「読めます。だけど、実際その写真を見るまでは何ともいえません」と厳しい顔。

わくわくしながらも少し不安な気持ちでこの写真を見せたとき「うわーーこれはフェニックスだ。翼もあるし、背骨もあばら骨も尾も、頭もある．フェニックスはわれわれのカルチャーでは再生　ＲＥＢＯＲＮをあらわす。君は完全に生まれ変わり、この旅は完全に守られ、家に戻るまでの旅路完全に安全が守られるだろう」と彼は言いました。

この彼、カナダのずっと北の方のインディアンと会いに行くという旅に一度参加したことがあって、その時に何千マイルも離れた他のインディアン問題なく意思疎通が出来たことにめちゃくちゃ驚いたいう話をしてくれました。「自分達の先祖はコロラド川を渡ってずっとやってきたんだ。」といいました。
そして「インディアンは昔、アジアにいて、ベーリング海峡までいった。だけど殆どの人は怖がってその先を渡らなかった。だから勇敢なものだけが、ネイティブインディアンになったんだ」とも言っていました。

その後私は、タオスのそのユースホステルの外でおまじないみたいなのをしているインディアンの青年を見かけたのでコロラド川まで連れて行ってもらいました。薬草の話なんかも聞きました。
がけの下を1時間ほどずっと歩いて彼はものすごく疲れていただろうに持っていた水を全部私にくれました
水を飲まなくて大丈夫なのかと聞くとそういうことに耐える為の訓練は日ごろからしているので、大丈夫だ
といっていました。なんか昔の野原で野性的な武士に会ったようなそんな感じ。ものすごい強い芯を持っている人だと思いました。「地域の友達はみな都会に行ってしまった。残っているのはほんの数人。僕はおじいさんおばあさんからインディアンの言葉を習ったから今でもちゃんとインディアンの言葉を話せる．数少ないインディアンになってしまった。」と見渡す限りの荒野でいいました。

このコロラド川のがけの写真、家にあるけれど
ものすごい。今思い出すだけでもなんか夢の世界というか壮大な
信じられない世界。。

ところでニューメキシコのタオスはインディアンや他のいくつかの宗教の聖地。ヒッピーの発祥の地で今は芸術家のコミューンになっているところ。
「コーポレートアメリカが嫌いなやつが集まっている、アメリカで一番アメリカらしくない町」というほどとてもスピリチュアルな場所。最近はアメリカのお金持ちがこぞって土地を買い、プリティーウーマンのあの女優さん(なんてなまえだったっけ）が、双子を生んだのもこの町（確かにお金がいくらでもあって自分の子供をできるだけ環境のいいピュアな場所で生もうと思うとここになるのかも。。）、ラムズフェルドもこのまちに家を買って「似つかわしくない人がこのまちに来た」と町の人はあまり喜んでいない様子。土地の値段もサンタフェと並んで高騰続けています。
車にも、戦争反対、ブッシュ政権反対のステッカーを貼っている人が多く、最先端のエコロジーハウスなんかも色々あってすごく不思議なまちでした。
このタオス、ついたとたん私は気分が悪くなって倒れてしまったんだけれど後で聞いたところによると、標高が4000メートルのところ。風景も信じられないくらい美しい。不思議なのはこのタオス。私は名前さえ知らずに来てしまった。今考えると何でだったんだろうと思うほど、特に目指したわけでもなくこの旅の殆どの時間を過ごすことになった場所です。

別に絵が上手い訳でも。陶芸自宅兼、スタジオ兼、お店というような丸太小屋で一日中芸術活動をしながら
「ぼくはアーチストだ。」と言う彼ら。しかも決してうまいわけでもない。勿論すばらしい写真家や陶芸家も一杯集まっています。そんな人からどう思われるかより、自分を主体にした暮らしは最高に贅沢だと思いました。
今思うとこの旅はやっぱり私に「再生」に値する何かを与えてくれたようです。。

今日　　2005年11月9日、改めてこの写真をみてみましたがやっぱり何かすごい気がします。。

全体像をつかむパラグライダー思考

日曜日は、日本人で、ベトナム語の通訳をバリバリやっているTさんという女性に会いました。

夕食でもどう？と昼12時ごろ電話が買ってきたので何なら今からお昼ご飯を食べるから

今すぐこない？というと「じゃあ今いくねー」とすぐ来てくれました。

2年近くぶりに話をしたので気がついたら昼食を食べに行くのを忘れて夕方の4時くらいまでノンストップで

いろんな話をしていました。

彼女といると話す必要のないこと、話さないでおこうと思っていたことまでつい、誘導尋問に答えるように

話してしまう。ということに気がついた。こわいこわい。

彼女を見ているとものすごい観察力。日常の細かい音や、人の話のディテール、家具の作りつけ、なんか

細部まで丁寧に見てるんだなーーと思わせられるように、話が、とことん生々しくリアルなので

ずっとおなかを抱えて笑い転げていた。

それで、思ったのだけれど通訳者の大事な特徴って、

細部と全体を同時に来たりすることが出来る人なんだな。と思う。

たとえば家族の話なんかだって

普通におしゃべりしている感じでも、家族構成や生まれや育ちや、父親の育った環境や考え方

なんかをその人の言った言葉を手がかりに、全体像をイメージしている。

そして家族の関係や、その人の問題なんかを家族全体の関係からまた細部の問題へ戻る。

というように手際よく、細部の会話をかいつまんで聞き取りながらまた全体像をつかんで

は細部の話に戻って、何が問題かを見ていく。

それってたとえばある会社に呼ばれて初めて会議室に入ったとき

ぞろぞろといろんな人がいて、会議が始まる。

その時点では誰が誰でどういう関係でどういう問題を抱えているか、いまいちわかっていない。

ただ、その人物を見た瞬間にこの人よりえらそうだとか。ちょっとびくびくしている感じだとか

この人はちょっと横柄だとか、あらゆる情報を一瞬でつかむ。

会議に入ってといろんな質問や言葉が出るうちに。この会社はこういう商品をここに売りたいのだけれど

この部分に問題があって、こういう事項についてはお客さんになるべく知られたくないと思っていて

逆にこの部分については圧倒的な自信をもっているからどんどん売り込みたいと思っている。

将来的にはこのお客さんにはヨーロッパ市場にもっとマーケットを広げてもらえればと思っているので

ここで是非いい印象を持ってもらいたいと思っている。

みたいな、通訳する言葉からは見えないような情報を、通訳させられている言葉の裏から汲み取って

全体像を自分で作るという作業をしている。

その家庭はまるで、グライダーで山の下に下りてきては、またグワーンと上に上って地球の上から街を見て

またパラシュートで降りてきてはロケットで地球を離れてみて

また海の中にもぐってみては、月に戻ってみてみる。

みたいな巧妙な頭の動きが必要だ。

会社の全体的な問題点と、今の会議の目的と、人の構成なんかを真っ先に察知して、通訳をしていくことは

正確な海図を持っているうえで、指示されたとおりに自由に航路を動くことが出来ることに似ている。そしてただ何も考えずに訳していくという作業は大海原でコンパス無しで目的地に向かう船のようになってしまう。

そう考えると頭のいい人って言うのは

その全体像をつかむのに必要な質問がその場その場で出来る人だと思う。

そして細部を踏まえながら全体像をイメージする力のある人なんだと思う。

みんなが専門家になっていろんなことがあまりに細分化されて進化している今の時代、

たとえば、裁判にしても、法律にしても、カウンセリングにしても、インテリアコーディネートにしても細部から

全体図をまずつかんだ上で、問題を理解し、細部を捉えるというパラグライダーみたいな思考、実はすごく大切になってくるんじゃないか。

と思った。

商売上手

涙を流すマリア様の騒ぎはちっとも収まっていない。

これだけ人が集まっているのだから何か商売にならないものかと考えた。

何が売れるだろう。。

ミネラルウオーター、食べ物なんかはもう売られている。

では。。ダイアナ妃がなくなったときみたいにバラの花束かなんかかな？

それともオードリーヘップバーンの時みたいにピンクのバラかな？

なんて考えていた。。

昨日の夜通りかかったらなんと。マリア様の目から涙が流れている写真を引き伸ばして現像して

2000ドンで売っている

確かにこれなら誰でも帰るし、もって帰って近所の人や家族の人たちに見せたり、記念に家に飾ったり

ポストカードにして外国にいる家族に送ったりできるな。。と思った。

こういうときにも商売上手な人はいるのである。。

運動

今日はヨガを休んだ。

とたんに肩こりがひどい。

人間って相当な運動が必要な動物なのだなあ。。

関税

ベトナムに本のいっぱいあるカフェをつくろうとおもって

段ボール箱40個分の荷物を持ってきた

香港で友人に教えてもらった業者に電話すると

では明日。といってすぐ荷物をとりに来てくれた。

筋肉りゅうりゅうの香港人が汗だくになりながら荷物をトラックにつめて

もう一つの保管場所にとりに行くために、トラックに乗った。

トラックの中は雑誌や食べ物やカセットやいろんなもので覆われていて浪人生の部屋のように汚い

助手席だった。

高速道路を走ると　「同発　」とか筆ででっかく書かれたトラックがビュンビュン通り越していって

周りのビルもまた筆字でビルいっぱいに書かれた会社の名前とかがあって

香港映画の中にいるよう。。

すべての箱を運び出して、トラックを見送った。

そしてたったの5日後ベトナムに届いたという知らせが来た。これが9月30日の話。

ベトナムに着てからとりにいこうとしたら税関でとめられていて

「１００パーセントの税金をかける」といわれているとのこと。

実は友人でベトナムに工場を持っている人が家族扱いの荷物にすれば簡単に入れられるということで

その人の家族という名義で荷物を入れてもらった。

100パーセントって

そんな商品ではなくて個人の古本屋古着なのにどうやって計算を出す？

100パーセントっていくらなんだ。と友達が交渉してくれたけれど

ちっとも答えが出てこない。

１００パーセントという答えしか出ない。そして会社の家族の荷物として入れるには相応の手続きがなされていないという

他の運送会社に勤務する友人がいうのでその人に見てもらうことにした。まず、会社扱いになっている荷物を個人扱いにする

「これは家族のもの扱いではないから、正式な輸入品扱いになる。しかも全部の品をもう一度チェックして

それにいくら税金をかけるかを決める。中古品の輸入は禁止になっているので、全部に新品またはそれ以上の税金をかける」ということで

その運送会社によると約１０００ドルから2000ドルの関税が必要になるだろう。。ふたをあけてみないとわからないけど

ということだった。それで色々な人に連絡して同だったかをたずねると商社の人は

「わかんないねーー会社が全部やってくれるから。。。あ、でも会社が全部その分のお金も出しているはずだよ」というそういえば、この関税ってほとんど税関職員の賄賂のようなものだから

いくらかはわからないし、その時の気分で変わる。

それは10年前から工場を出す人たちが「部品にかかる関税がわからない。。この前と今回で違う」

といつも嘆いていたけれど、まさかいまだにそんな状態だとは夢にも思っていなかった。

色々聞いていると荷物も税関を通った後、自分の手元に届いた時には何かがなくなっていたりするらしい。

それで香港に送り返す金額を聞いたらたぶん500ドルに港湾の手続き諸経費を足してたぶん700ドルくらいだろうとの話。

それでもなくなるよりはましだし、また本とかカセットを文化情報局に送られて、挙句の果てに没収されるより

はいい。と思うので今香港に送り返す手続きをしてもらっている。。。

ベトナムは関税をかけることで国内の産業を守ろうとしている。

だけど香港は全く逆。

関税を一切無くすことで、世界中の製品が国に入るようになっていてみんながその貿易で食べている。

だからすべてがものすごい速さ。

それがベトナムに来たとたんなんかのんびりとした国に来てしまったという印象。

だけど車も何もかもピカピカ。

国内の産業を守ること。。高い関税をかけて、他の国のものが極力国に入ってこないようにすること。

それがどれだけ大切なことなのか私にはわからない。

マリア様が涙を流した。

今日は街中大騒ぎ。

今朝タクシーに乗っていたら、運転手さんが「あちこち通行止めだ。サイゴン大教会の前のマリア様が涙をながしているらしいから、膨大な人がマリア様の前に向かって街中が大混乱してる。みんな写真撮ったりビデオを撮ったりめちゃくちゃ」と言っていた。

そういえば昨日の夕方、大教会の前を通った時、50人くらいの人が記念撮影のように並んでマリア様を見上げて写真を撮っていたので、なんであんなにマリア様が珍しいんだろう。。

いつものように韓国人の旅行客かなんかかな？と思って通り過ぎた。

「それって涙を流してたからだったんだ。。」というと「通行止めになっているところを見せてやろう」 とはりきって

運転手さんが教会の近くの通行止めのところまで連れて行ってくれた。

そしたら通行止めにされて家に帰りたくても帰れない人、人だかりで

大変なことになってた。

「みんな豊かになって暇なんだなーー何かお祭り騒ぎが欲しくて仕方ないんだなーー。

みんな生活に余裕が出てきたんだなーー」

なーんて思って目的地に向かった。

で、さっき近くまで来たので野次馬根性で見に行ったら。なんと、本当にマリア様の右ほほに

スーッと涙があごのところまで涙がぼとんと流れている！！！はっきりと、、、。 しかもこの写真を拡大してもらえばわかるけれど目の下からちゃんと涙がこぼれて落ちて流れている。

教会周辺は、身動きが出来ないほど人であふれている。田舎から来たようないでたちの人、普通サイゴンで見る人よりずっと郊外からやってきたというような素朴感じの人たちもいっぱい。

みんなもっと冷やかしで見に来てると思ってたのに、なんとマリア様の銅像の前では大勢の人が数珠をもって真剣に念仏を唱えている。それからカトリックの人たちが大勢で賛美歌を歌っている。花を持ってお供えにきている人もいる。真剣にすがるように手をあわせているひとが群をなしている。（その横でミネラルウォーターとか首が動くトラとかのへんな人形を売りつけるひとがいるところがベトナムだけど。。。）

どうかなにごとも起こりませんように。。。みたいな雰囲気の念仏をみんな唱えている。

で、たまたま横にいた白人のおじさんがベトナム人から説明を受けていたので

そのおじさんに「なんて言ってました？」と聞くと

「今の世界があまりにひどいからマリア様が涙を流しているんだ」あたりまえだろ、きみ。。というような雰囲気でいわれた。その人もクリスチャンらしく、悲しそうに手をあわせて祈っていた。。

確かに、排気物質を出し続けた結果、地球温暖化でハリケーンや台風が来て、イラクで人が殺し合い、

まあマリア様の今の気持ちは。。と聞けば「涙のみです」といったところだろう。

カフェに帰って、、横にいたウエーターに「あれ、どう思う？」というと、なんかいってたけど聞こえない

「え？」とききかえすと「天主教の人にはすごい意味があるんだろうけど。。。」とへらへらしながらほとんど聞こえないような声で言ってた。

今雨がザーザー降ってきて

「これであの涙が本物かがわかる。。はははは。。」といってた。。。

それにしてもあの涙、銅像の色と全く同じ青色だったし

涙の感じもちょっと途切れていて自然だったし

あんまりいたずらとは思えない、

いったいなんなんだろう。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あれから何時間もたっているのにまだまだたくさんの人が教会前に向かっています。

雨もやんでまた人が増えました、サイゴン中がありの巣からありをあぶりだしたかのように次から次へと、うじょうじょ出てきます。べトナム戦争の時に兵士が「殺しても殺してもありの巣から出てくるように出てきた」と表現していたことがありますが、初めてその言葉が実感としてわかった。バイクの集団はまるで蜂の巣をつついたようにビュンビュン走り回っています。

人の流れも全然止まりません。

これぞサイゴン人、というようなパジャマにスリッパという今はもう絶滅した可能追うないでたちの人やがりがりのおじいさんが灰色のズボンにシャツをきっちりきてベルトまで締めてくる昔よく見たインテリ風おじいさんも急ぎ足で歩いてきます。

今日は日曜日で新聞もお休みで、まだ何も載っていないそう。

口コミだけでこれだけの人が集まるというのもすごい。

東京で何かがあっても口コミだけでこういうことにはならないでしょう。

まさにベトナム人のおしゃべり好きのなせるわざ。