ベトナムビジネスコンサルタンツ ベトナム語通訳翻訳センター

シャケ人工孵化

●　Lao Cai省、サーモン人工孵化養殖センター設立

Lao Cai省農業農村開発局はSamontaiman社(フィンランド)の技術協力のもと同省Sapa県Bac滝流域にサーモン人工孵化養殖センターを設立する。同センターは年間サーモン２～３万匹の養殖能力を持ち、２００５年にはサーモン稚魚１万５０００匹、サーモン成魚１０００キロなどを市場に送り出す計画。現在技術指導を行っているフィンランド人技術者によると、Lao Cai省内にある泉源の水温は平均約１０度でさらに水流が強いためサーモンの養殖には非常に適しているという。
(２００４年９月２２日　Thoi Bao Kinh Te Viet Nam紙／ベトナム経済科学協会)

ベトナム語の通訳、翻訳はベトナム語通訳翻訳センターまで

ハイテク農業区 HIGH TECH AGRICULTUAL PARK

●　Hanoi市：ハイテク農業区始動

Hanoi市青果技術センターはこのほどHanoi市に完成したハイテク農業区での生産を開
始したと発表した。同農業区は総額２４０億ドンを投じ建設され、総面積１６ヘク
タールでガラス温室、最新の水処理システムやスプリンクラーシステムを制御するコ
ンピュータ施設を備えている。現在同農業団地ではイスラエル人技術者が約８０人の
従業員に技術指導を行っており、これよりHanoi市内へ減農薬野菜３６０トン、生花
６～７トンを供給する計画。
(２００４年９月２０日　Thoi Bao Kinh Te Viet Nam紙／ベトナム経済科学協会)